¡El Acróbata de los Pantanos! / The Acrobat of the Wetlands!

Siete Colores / Many-coloured Rush Tyrant (Tachuris rubrigastra.)  10.5 cm / 4 in

IUCN: (LC) Menor Preocupación / Least Concern

Refugio de Vida Silvestre los Pantanos de Villa / Wildlife Nature Refuge of Pantanos de Villa, Lima, PERU

El Refugio de Vida Silvestre los Pantanos de Villa, Sitio RAMSAR, en el distrito de Chorrillos dentro de Lima Metropolitana, es uno de mis sitios preferidos en Lima para ir a fotografiar aves, caminar, respirar el aire del mar y cambiar de aires.  Y allí, en los totorales se encuentra el Siete Colores (Tachuris rubrigastra,) un ave inconfundible.  Fácil de identificar por sus colores, y por las acrobacias que hace, es un maestro del equilíbrio.

The Wildlife Nature Refuge of Pantanos de Villa, a RAMSAR Site located in the district of Chorrillos within Metropolitan Lima, is one of my favourite places in Lima to photograph birds, walk, breathe fresh sea air and get a change of scenery.  And there, in the reed beds, is the Many-coloured Rush Tyrant (Tachuris rubrigastra.)  It is an unmistakable bird.  Easy to identify by its colours and acrobatics, it is a master of balance.

Siete Colores / Many-coloured Rush Tyrant (Tachuris rubrigastra.)  10.5 cm / 4 in

IUCN: (LC) Menor Preocupación / Least Concern

Refugio de Vida Silvestre los Pantanos de Villa / Wildlife Nature Refuge of Pantanos de Villa, Lima, PERU

Controla sus movimientos de manera que trepa, salta y vuela en los totorales como sin esfuerzo y los atraviesa, como hilando entre las hojas.  Puede posarse como en la foto arriba, con el peso del cuerpo totalmente para un lado, y la cabeza derecha, apoyado unicamente por los patas con dedos finos y largos que sirven para agarrarse a los totorales.

It controls its movements such that it climbs, jumps and flies within the reed beds seemingly effortlessly, and traverses across them as if weaving between the leaves.  It can pose, as in the photo above, with the weight of its body totally to one side, and head straight, only supported by feet with long and thin fingers that secure it well on the reeds.

Siete Colores / Many-coloured Rush Tyrant (Tachuris rubrigastra.)  10.5 cm / 4 in

IUCN: (LC) Menor Preocupación / Least Concern

Refugio de Vida Silvestre los Pantanos de Villa / Wildlife Nature Refuge of Pantanos de Villa, Lima, PERU

Y, bien camuflado, puede esperar pacientemente, a salir a por alimento o material para su nido, para rapidamente volver al cobijo de los totorales. 

And, perfectly camouflaged, it can wait patiently, to come out in search of food or nesting material, only to quickly return to the shelter of the reed beds.

Se le encuentra en los dos extremos de altura: en la costa y en el altiplano a una altura de 3,800-4,300 m.s.n.m.; y sólo en Sud América, en Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.  ¡Sentarse a observarlo es un deleite!

 

It can be found on the two altitude extremes: at sea level and in the highlands at 12,467 - 14,108 f.a.s.l.  And it is found only in South America in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay.  To sit and watch it is a delight!