Moscareta de Mishana / Mishana Tyrannulet

Moscareta de Mishana / Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi

9.5 cms / 3 3/4 ins.  IUCN: (V) Vulnerable / Vulnerable

Area de Conservación Regional Cordillera Escalera.  Carretera Taraporto a Yurimaguas, ruta entre el Restaurante Típico el Mono y la Gata hasta el Peaje Pongo.  San Martín, PERU

¡Les presento la Moscareta de Mishana (Zimmerius villarejoi)!  La encontramos en el departamento de San Martín, en el Area de Conservación Regional Cordillera Escalera.  La Cordillera Escalera es siempre generosa: basta un viaje por la Carretera Tarapoto, San Martín a Yurimaguas, Loreto por "La Ruta de la Biodiversidad," llamada así por el alto índice de especies de flora y fauna y de especies endémicas del Perú, para encontrar especies como la Moscareta de Mishana (Zimmerius villarejoi.)  Esta es un ejemplo de especie endémica del nor-este del Perú, o sea, que en el mundo, solo se encuentra en esa zona del Perú.  ¡Sí, hay que viajar hasta San Martín y Loreto para conocer la Moscareta de Mishana (Zimmerius villarejoi

And here is the Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi)!  We found it in the San Martin department, in northeastern Peru, in the Regional Area of Conservation Cordillera Escalera.  The Cordillera Escalera is always generous: a simple car trip on the Tarapoto, San Martín to Yurimaguas Loreto highway, a route called the "Biodiversity Route" due to the high number of species of flora and fauna, and species endemic to Peru, and one may find species such as the Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi.)  It is an example of an endemic species of northeast Peru, in other words, in the whole world, it exists only in this area of Peru.  Yes!  One does have to travel to San Martín and Loreto to see the Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi)!   

La Moscareta de Mishana (Zimmerius villarejoi) es del mismo color que las hojas y ramas sobre las que descansa o se alimenta.  Este camuflaje le permite esconderse de sus depredadores.  Nosotros los fotógrafos sabemos que siempre existe la posibilidad que exista algo entre las ramas, aunque a primera vista parezca que no.  ¡Cómo en estas imágenes donde se asoma el ave detrás de las hojas!

The Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi) is the same colour as the leaves and branches it rests or feeds on.  This camouflage allows it to hide from predators.  We photographers know that there is always the chance there may be something behind the branches, even though at first glance, one would think not.  As in these images where the bird is peeking out from behind a leaf!

Moscareta de Mishana / Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi)

IUCN: (V) Vulnerable / Vulnerable

Carretera Taraporto a Yurimaguas, del Restaurante Típico el Mono y la Gata hasta el Peaje Pongo.  San Martín, PERU

¡Intruso detectado!  La Moscareta de Mishana (Zimmerius villarejoi) habita bosques de arena blanca conocidos como bosques de Varillal, los cuales solamente existen en la Amazonía en zonas de bosques húmedos a menos de 1,000 m.  La madera  conseguida de estos bosques es altamente requerida para construcción y palos de electricidad.  La depredación de estos bosques que son su hábitat, hace que la Moscareta de Mishana (Zimmerius villarejoi) este catalogada con Estado de Riesgo de Extinción de Vulnerable bajo UICN.

Intruder detected!  The Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi) only lives in white sand forests, known as Varillal forests, which exist in humid forest areas of the Amazon basin, at below 3,280 f.a.s.l.  Wood obtained from these forests is highly prized for construction and electricity poles.  The degradation of these forests that are its only habitat, has led the Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi) to be classified as Vulnerable under IUCN Risk of Extinction. 

Moscareta de Mishana / Mishana Tyrannulet (Zimmerius villarejoi)

IUCN: (V) Vulnerable / Vulnerable

Carretera Taraporto a Yurimaguas, del Restaurante Típico el Mono y la Gata hasta el Peaje Pongo.  San Martín, PERU

El Area de Conservación Regional Cordillera Escalera en San Martín, creada en 2005 y la primera área de conservación regional del Perú, está ubicada entre el Bosque de Protección Alto Mayo, San Martín y el Parque Nacional Cordillera Azul de San Martín, Loreto y Huánuco, y es una pieza clave en este corredor nacional de conservación.  Destrucción del hábitat entre otras actividades por el ser humano son amenazas para este corredor y las especies que de el dependen.  ¡Debemos proteger las áreas naturales protegidas!   

The Regional Area for Conservation of the Cordillera Escalera, created in 2005 and the first regional area of conservation in Peru, is located between the Bosque de Protección Alto Mayo, San Martín, and the Parque Nacional Cordillera Azul of San Martín, Loreto and Huánuco, and is a key piece in the national corridor of conservation.  Destruction of habitat as well as other human activities are threats to this corridor and the species that depend on it.  We must protect our Protected Natural Areas!