Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! / Merry Xmas and a Happy New Year!

 Amazónico/Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona)

Amazónico/Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona)

Llega el fin del 2015, y me despido de todos Uds. con un Martín Pescador Amazónico/Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona,) hembra, el cual conocí en Tingana, Refugio Natural de Aguajales Renacales del Alto Mayo, Departamento de San Martín.  Mi primer viaje a Tarapoto y Moyobamba y he de volver: por su gente, sus aves, mamíferos e insectos, sus plantas y flores, y paisajes selvaticos que te absorben; hasta por las lianas de los arboles que amenazan con retenerte un tiempo más. Mi agradecimiento por seguirme en la Ruta de las Aves! Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!  Nos vemos el 4 de Enero 2016!

It is the end of 2015, and I say goodbye to you with the image of an Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona,) a female, a first for me at Tingana, a nature reserve in the Department of San Martin. This was my first trip to Tarapoto and Moyobamba, and I will return: for its people, birds, mammals and insects, plants and flora and rainforest landscapes; and even for the vines which threaten to keep you there a little bit longer. Thank you for joining me on the Bird Trail!  Merry Xmas and a Happy New Year!  See you January 4, 2016!