¡A la Cordillera Escalera!: Parte I / To the Escalera Mountain Range!: Part I

Caracara Chimachima / Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima).  Adulto/Adult.

IUCN: (LC) Preocupación Menor / Least Concern

Carretera Tarapoto - Yurimaguas, Area de Conservación Regional Cordillera Escalera, San Martín

Un Caracara Chimachima (Milvago chimachima) adulto nos dió la bienvenida en la Cordillera Escalera, en plena Carretera Fernando Belaúnde, en el trecho de Tarapoto a Yurimaguas.  Y de allí hasta el Restaurante Típico el Mono y la Gata, pasamos por los paisajes únicos de los bosques nublados montanos tropicales de las Yungas Orientales Peruanas. 

A Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) greated us at the Cordillera Escalera, right on the Fernando Belaúnde Highway, on the Tarapoto to Yurimaguas section.  And from there until the restaurant "The Monkey and the Cat," we drove by the amazing landscape of the tropical montane cloud forest of the Eastern Peruvian Yungas. 

Mirador Restaurante Típico el Mono y la Gata

Carretera Tarapoto - Yurimaguas, Area de Conservación Regional Cordillera Escalera, San Martín

Mes / Month: Junio / June

Desde el restaurante pudimos divisar una gran variedad de aves, evidencia del alto grado de biodiversidad y endemismo de la zona.  En Junio, mes de la floración del Pacae (Inga feuilleei), es lindo ver a las parejas que juntas vuelan de copa en copa alimentándose de las flores. 

From the restaurant we saw a wide variety of birds, evidence of the high degree of biodiversity and endemism of the area.  In June, flowering month of the Pacae (Inga feuilleei) it is really beautiful to see couples fly from tree top to tree top feeding on the flowers. 

Queda aún mucho por investigar, sin embargo, lo identificado hasta el momento fue suficiente para sustentar la protección de la Cordillera Escalera atraves de la creación del Area de Conservación Regional Cordillera Escalera bajo D.S. No 045-2005-AG, la primera área de conservación regional del país.  Ubicada entre el Bosque de Protección Alto Mayo, San Martín y el Parque Nacional Cordillera Azul de San Martín, Loreto y Huánuco, es una pieza clave en este corredor nacional de conservación.

Much is still unknown about the area, nevertheless, what has been researched so far has been sufficient to support the protection of the Cordillera Escalera through the creation of the Regional Area of Conservation Cordillera Escalera under D.S. No 054-2005-AG, the first area of regional conservation in Peru.  Located between the Alto Mayo Protected Forest, San Martín and the National Park Cordillera Azul of San Martín, Loreto and Huánuco, it is a key piece in this national corridor for conservation.